BAGERA'S BOOKS

Καράβια που δεν φοβήθηκαν by Μαρία Αγγελίδου  and Αντώνης Παπαθεοδούλου My rating: 5 of 5 stars English follows: Θα είμαι ειλικρινής: η γνώμη μου γι' αυτό το εξαιρετικό παιδικό βιβλίο είναι ίσως επηρεασμένη από το γεγονός ότι ο ένας εκ των δύο συγγραφέων, ο Αντώνης Παπαθεοδούλου , είναι καλός φίλος από τα παλιά. Κι είν' αλήθεια πως το να αξιολογής το βιβλίο ενός καλού φίλου είναι κομματάκι δύσκολο :) !!! Όμως, είν' επίσης αλήθεια, πως το βρήκα συναρπαστικό!!! Αν και μοιάζη παιδικό (κι όντως είναι!!!), είναι ταυτόχρονα ένα βιβλίο που με απλό τρόπο προκαλεί τον αναγνώστη κάθε ηλικίας να στοχαστή πάνω στο καλό και το κακό, την αλήθεια και το ψέμα, το θάρρος, τον ηρωϊσμό και τον πατριωτισμό (εκείνον τον αληθή, τον όντως, όχι τον δήθεν του εθνικισμού). Είναι, μ' άλλα λόγια, μια ζωντανή πρόσκλησι για αυτοκριτική, μα και για δράσι. Ε, τι πιο παιδικό από παιδιά που δρουν και τι πιο ώριμο από ενήλικες που αυτοστοχάζονται; I'll be honest: my opinion o...

Ήταν όταν, ψάχνοντας να βρω κάτι διαφορετικό να διαβάσω, ζήτησα την γνώμη του Στέργιου, του βιβλιοπώλη μου . Με ρώτησε, λοιπόν, αν είχα διαβάσει ποτέ μου Harry Mulisch ( Χάρυ Μούλις ), τον κορυφαίο όπως είπε Ολλανδό συγγραφέα του 20ου αιώνα. Απήντησα πως όχι κι έτσι ο Στέργιος μου ανέφερε πέντε πράγματα γενικώς για τον Mulisch . Αυστροούγγρος από πατέρα, Εβραίος εξ Αμβέρσας από μητέρα, γεννημένος στα 1927, και τιμημένος με πάρα πολλά βραβεία για συγκεκριμένα έργα ή το σύνολο του έργου του, ο Mulisch είναι ένας από τους πολυγραφώτερους Ευρωπαίους λογοτέχνες του 20ου αιώνα. Στην συνέχεια μου 'δειξε ένα ράφι, όπου ήταν όλα τα έως τότε μεταφρασμένα στα Ελληνικά έργα του. Ανάμεσά τους ξεχώριζε "Η Ανακάλυψη του Ουρανού", ένα ογκωδέστατο μυθιστόρημα, που κατά τον Στέργιο "είναι αριστούργημα". Όμως, η πρότασί του ήταν να πρωτοδιαβάσω "Τα Στοιχεία", ένα πολύ σύντομο μυθιστόρημα, σχεδόν διήγημα, σε έκδοσι Καστανιώτη και μετάφρασι Μαρίας Αγγελίδου, η υπόθεσι τ...