BAGERA'S BOOKS

Hyotan-Yama: Higashi-Osaka, Osaka, Japon by Helcanen My rating: 5 of 5 stars English review below the French one: Ἑλληνικὴ ἀνασκόπησι μετὰ τὶς Γαλλικὴ κὶ Ἀγγλική: [FR] Un petit volume intéressant, avec lequel l'auteure et artiste belge Helcanen inaugure une série de petits journaux de voyage, qu'elle appelle "Helcanen on the road" ("Helcanen sur la route"), avec des matériaux photographiques riches, de sorte que pourrait facilement être appelé un album photo de voyage. Le livre a une esthétique vintage, qui émerge grâce à (et est mis en évidence par) les nuances sépia des photos et de ses pages, mais aussi par les fonte de caractères choisies, qui ressemblent à un texte tapé dans une machine à écrire, ou la composition manuelle faite avec presses à imprimer métalliques; l'auteure nous informe que la même esthétique sera suivie dans les prochains volumes également. Cette première revue rend hommage au Japon, pays de des...

Το αγόρι που ζωγράφιζε γάτες και άλλες ιστορίες by Lafcadio Hearn My rating: 5 of 5 stars English follows: Ο Λευκάδιος Χερν ( Lafcadio Hearn ) είναι αναμφίβολα ένας μεγάλος δημιουργός και το έργο του, καθαρά Ιαπωνικό καίτοι όχι Ιαπωνικής καταγωγής ο ίδιος, αποτελεί πρόσκλησι προς τον Δυτικό κόσμο για ν' ανακαλύψη την εξαίσια αυτή Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου, την ιδιαίτερη κουλτούρα της και τον πολιτισμό της. Έτι περισσότερο, δεδομένης της Ιρλανδοελληνικής καταγωγής του, η πρόσκλησι αυτή απευθύνεται τρόπον τινά ιδιαίτερα στους Έλληνες, με τη συστηματική μελέτη του έργου του τις τελευταίες δεκαετίες και στην Ελλάδα να αποτελή γεγονός. Στο βιβλίο αυτό ο Χερν συγκεντρώνει μια σειρά Ιαπωνικών μύθων και παραμυθιών, που δείχνουν ανάγλυφα την απλότητα, την παιδικότητα (ας μην παρεξηγηθή η λέξι, δεν το λέω προσβλητικά) και τη γόνιμη φαντασία του Ιαπωνικού λαού. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει η ιστορία "Ουράσιμα", η οποία εμφανίζεται σ' ακόμη ένα βιβλίο του Χε...

Προδημοσίευσι από το βιβλίο "Νότια των συνόρων, δυτικά του ήλιου" του Χαρούκι Μουρακάμι στο Protagon.gr . Αν δεν γνωρίζετε ήδη αυτόν το ιδιοφυή Ιάπωνα λογοτένχη, αξίζει να τον γνωρίσετε!!!

Ένα λίαν ενδιαφέρον άρθρο (στην Αγγλική) από τον Σριλακένζο φίλο Σατσίτρα Μαχένντρα, συμμετέχοντα του 22ου Πλοίου για το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Νεολαίας, σχετικά με τον κύκλο σύνθεσης χάϊκου που λειτούργησε εν πλω, υπό τον Καθηγητή Τατέο Ιμάμουρα. --- A very interesting article by Shrilankian friend Sachitra Mahendra, participant of the 22nd Ship for the World Youth Program, on the haiku composing cycle, which was run on board by Professor Tateo Imamura. Sachitra Mahendra: Haiku - music of we

Έχω ήδη αναφέρει σε προηγούμενή μου ανάρτησι ότι κατά την διάρκεια του 22ου Πλοίου για το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Νεολαίας κι ενώ ήμασταν εν πλω M/S Φούτζι Μάρου, με πρωτοβουλία του Συμβούλου μου, Καθηγητή Τατέο Ιμάμουρα, διοργανώθηκε ένας κύκλος σύνθεσης ποιημάτων Χάϊκου. Προ ολίγου έλαβα ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον καλό μου φίλο και Σύμβουλο, το οποίο περιείχε τον λόγο που εκφώνησε σε ένα διεθνές συνέδριο ποίησης Χάϊκου, το περασμένο φθινόπωρο στην Λιθουανία, ο συνάδελφός του, Καθηγητής Ιαπωνικής Λογοτεχνίας, Τακάκι Οκούμπο. Παραθέτω παρακάτω τον λόγο: Χάϊκου: Η δυναμική της σύντομης μορφής του υπό Τακάκι Οκούμπο Καθηγητή Ιαπωνικής Λογοτεχνίας, Γυναικείο Χριστιανικό Πανεπιστήμιο του Τοκύου Κυρίες και κύριοι, Είνε τιμή για εμένα να ομιλώ ενώπιον ενός τόσο διακεκριμένο ακροατηρίου ποιητών χάϊκου απ' όλον τον κόσμο. Αρχικώς, επιτρέψτε μου να σάς πω λιγα πράγματα για το υπόβαθρό μου. Ξεκίνησα σπουδάζοντας Γαλλική λογοτεχνία του συμβολισμού του δεκάτου ενάτου...

One more picture of blooming "sakura", the Japanese cherry blossoms, this time from Tokyo, sent to be by my Mari! --- Μία ακόμα φωτογραφία ανθισμένων "σακούρα", των Ιαπωνικών κερασιών, αυτή την φορά απ' το Τόκυο, σταλθείσα σ' εμένα απ' την Μάρι μου!

Κατά την διάρκεια του 22ου Πλοίου για την Παγκόσμια Νεολαία λειτούργησε, με πρωτοβουλία του Συμβούλου μου, Καθηγητή Τατέου Ιμάμουρα, του Γυναικείου Χριστιανικού Πανεπιστημίου του Τοκύου, ένας κύκλος σύνθεσης Ιαπωνικής ποίησης χάϊκου. Τα χάϊκου είνε μικρά τρίστιχα ποιήματα, αντίστοιχα με τις Κρητικές μαντινάδες ή τα Κυπριακά τετράστιχα. Παραθέτω, λοιπόν, τα δικά μου δημιουργήματα απ' τον κύκλο, ελπίζοντας να μην προκαλέσω το μένος των αληθινών ποιητών! θρόϊσμα σεντονιού βήματα στον διάδρομο άρωμα τσαγιού Εν Πλω Μ/Κ Φούτζι Μαρού, 13/02/2010 δωμάτιο σιωπηλό κερί μόλις σβηστό φιλί μοναχό Εν Πλω Μ/Κ Φούτζι Μαρού, 15/02/2010 (πρωΐ) ήχος κυμβάλου θρόϊσμα φύλλου αναστεναγμός Εν Πλω Μ/Κ Φούτζι Μαρού, 15/02/2010 (απόγευμα) άνθος μικρό σε βράχο σκληρό λυγίζει μοναχό Εν Πλω Μ/Κ Φούτζι Μαρού, 15/02/2010 (απόγευμα) άνεμος δυνατός χρυσάνθεμα στο νερό τρελός ο ρυθμός Εν Πλω Μ/Κ Φούτζι Μαρού, 15/02/2010 (απόγευμα) βυζί γαλακτοφόρο μ' άρωμα χρυσάνθεμου τρέφεται...

Earlier today I received an email message by my good friend Professor (Mr.) Tateo Imamura, of the Tokyo Woman's Christian University, who was my Advisor at the 22nd Ship for the World Youth Program. Cherry blossoms are blooming in Yokohama, where he lives, offering their relieving beauty to the human soul... --- Νωρίτερα σήμερα έλαβα ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον καλό μου φίλο, Καθηγητή Τατέο Ιμάμουρα, του Γυναικείου Χριστιανικού Πανεπιστημίου του Τόκυο, ο οποίος ήταν Σύμβουλός μου στο 22ο Πλοίο για το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Νεολαίας. Οι κερασιές ανθούν αυτήν την περίοδο στην Γιοκοχάμα, όπου ζη, προσφέροντας την ανακουφιστική τους ομορφιά στην ανθρώπινη ψυχή...

Έχει τύχει να διαβάσω κάμποσα βιβλία ή να δω ταινίες που με τον έναν ή τον άλλον τρόπο σχετίζονται με την Ιαπωνία. Λογοτεχνία και Κινηματογράφος Ιαπωνικοί ή εμπνευσμένοι από ή στην Ιαπωνία (Μουρακάμι, Χερν, Κουρο σάβα, Κομπαγιάσι), ταξιδιωτικές περιγραφές (λέγε με Καζαντζάκης), ιστορία. Έχω, βεβαίως, φάει σούσι (πρώτη φορά στις... Βρυξέλλες, από καθαρή ανάγκη, γιατί όταν το Ελληνικό μου βιολογικό ρολόι χτύπησε ώρα μεσημεριανού στην Ευρωπαϊκή μας πρωτεύουσα το μόνο εστιατόριο που εξακολουθούσε να σερβίρει άριστον ήταν ένα Ιαπωνικό ταχυφαγείο!!!) κι έχω πιει σάκε (που κατά την ταπεινή μου γνώμη, δεν πίνεται!). Έχω, ασφαλώς, διαβάσει Ιαπωνική εικονογραφήφησι (τα γνωστά μάνγκα), έχω δει Ιαπωνικά κινούμενα σχέδια (τα γνωστά άνιμε) κι έχω θαυμάσει (από κοντά, αλλά μην περιμένετε λεπτομέρειες) την Ιαπωνική δερματοστιξία (ταττού). Παρ' όλ' αυτά, δεν είμαι, φυσικά, κανένας "ειδικός Ιαπωνολόγος" ούτε νομίζω πως γνωρίζω τα πάντα γι' αυτήν την εν πολλοίς μυστηριώδη χώρα τη...