BAGERA'S BOOKS

Ένα αρκετά παλιό (έκδοσι 1983), αλλά αρκετά ενδιαφέρον βιβλίο, ξέθαψα πριν μερικές μέρες κατά την επίσκεψί μου στην "Πρωτοπορία" της Αθήνας. Το "Πολωνία: Από την Αρχή", του Γιώργου Γάτου, αναφέρεται στην κρίσι που ξέσπασε στην χώρα αυτή κατά τις αρχές της δεκαετίας του 1980, με την αμφισβήτησι του σοσιαλιστικού (κομμουνιστικού) κράτους, την άνοδο της δύναμης του κινήματος της "Αλληλεγγύης" ( "Solidarność" , Σολιντάρνοστς) και τον ρόλο του Lech Wałęsa ( Λεχ Βαλέσα , ορθή προφορά Βαουέσα). Ο συγγραφέας, πολιτικός συντάκτης της εφημερίδας "Έθνος" κατά την εποχή εκείνη, ήταν από τους λίγους δυτικούς δημοσιογράφους που έλαβε δικαίωμα εισόδου στην Πολωνία κατά την περίοδο της κρίσης, οπόταν είχε επιβληθεί στρατιωτικός νόμος εκτάκτου ανάγκης. Έχοντας ο ίδιος αριστερό παρελθόν και δράσι (που ασφαλώς θα έπαιξαν ρόλο στο να λάβη την Πολωνική άδεια εισόδου), κυνηγημένος από την Χούντα των Συνταγματαρχών με αφαίρεσι της ελληνικής ιθαγένειας, ο Γ...

Ο Ryszard Kapuściński (Ριχάρδος ή Ρύσαρντ Καπουστσίνσκι, γνωστός στα Ελληνικά και ως Ρίσαρντ Καπισίνσκι) υπήρξε ο μεγαλύτερος Πολωνός πολεμικός ανταποκριτής του 20ου αιώνα. Προσωπικά, οφείλω να ομολογήσω πως δεν είχα ιδέα για το πρόσωπό του και το έργο του μέχρι που πήγα στην Πολωνία. Έτυχε, όμως, οι πρώτες βδομάδες που ήμουν εκεί να σημαδευτούν απ' τον θάνατό του. Έτσι, λόγω των αφιερωμάτων σε έντυπο και ηλεκτρονικό τύπο, αλλά και των καθημερινών συζητήσεων για τον εκλιπόντα, έμαθα ποιος ήταν κι άρχισα να ενδιαφέρομαι για το έργο του. Φυσικά, οι γνώσεις μου της Πολωνικής δεν είναι επαρκείς για να προσπελάσω εύκολα ένα σοβαρό δημοσιογραφικό άρθρο, πολύ περισσότερο όταν αυτό είναι γραμμένο από κάποιον που "ανήγαγε την δημοσιογραφική ανταπόκρισι σε λογοτεχνία". Έτσι, κατέφυγα σε Αγγλικές μεταφράσεις. Το βιβλίο του "Another Day of Life" (στα Πολωνικά: "Jeszcze dzień życia") ήταν δώρο "των Πολωνών Γονέων μου" , του Marcin και της Ania και είναι τ...

Όταν πρωτοξεκίνησα αυτό το ιστολόγιο έκανα μια ανάρτησι για τον βιβλιοπώλη μου , όπου αναφερόμαι σ' ένα ποίημα του Πολωνού Εθνικού Ποιητή Juliusz Słowacki (Ιούλιος Σλοβάτσκι, ορθή προφορά στα Πολωνικά Γιούλιους Σουοβάτσκι), το οποίο ο Στέργιος μου ξετρύπωσε με αφορμή το ότι έφευγα εκείνη την εποχή για την Πολωνία, όπου εργάστηκα έξι μήνες ως Ευρωπαίος Εθελοντής. Στην πορεία μου ξετρύπωσε άλλο ένα αριστούργημα της Πολωνικής Λογοτεχνίας, που - κακά τα ψέματα - δεν είναι και τόσο γνωστή στην χώρα μας, ούτε ευρέως μεταφρασμένη στα Ελληνικά. Πρόκειται για το "Από 'δω για τ' Αέρια, Κυρίες και Κύριοι", μια Ανθολογία διηγημάτων του Tadeusz Borowski (Θαδδαίος ή Ταντέους Μπορόβσκι, ορθή προφορά στα Πολωνικά Μπορόφσκι), μια παλαιούτσικη (Σεπτέμβρης 1988) και σχεδόν εξαντλημένη έκδοσι από τον Στοχαστή . Ο Borowski, ο οποίος ήταν σημαίνον στέλεχος του Κομμουνιστικού Κόμματος Πολωνίας, υπήρξε κατά την διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, μαζί με την αρραβωνιαστικιά του Μ...

Η Γκραζύνα Κούλτσυκ (Grażyna Kulczyk) είναι μία ιδιαιτέρως γνωστή, στην Πολωνία, γυναίκα επιχειρηματίας, η οποία δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, μεταξύ των οποίων οι κατασκευές και το εμπόριο. Η Κούλτσυκ είναι, όμως, διάσημη για την πολύ μεγάλη συλλογή της έργων τέχνης, αλλά και για μια καινοτόμο ιδέα της: την αναπαλαίωσι ενός παλαιού ζυθοποιείου , στην πόλι Πόζναν ( Poznań ), της Πολωνίας, και την μετατροπή του σε ένα υπερσύγχρονο μέσου μεγέθους εμπορικό κέντρο, υπό την επωνυμία "Stary Browar" ( "Παλαιό Ζυθοποιείο" , δηλαδή) στο οποίο υπάρχει η "Αυλή της Τέχνης" ( "Dziedziniec Sztuki" ), όπου ενσωματώνεται ένα μουσείο τέχνης, ένας εκθεσιακός χώρος για περιοδικές εκθέσεις κι ένας χώρος για μουσικές, χορευτικές ή άλλες καλλιτεχνικές παρουσιάσεις. Την ευθύνη λειτουργίας της "Αυλής της Τέχνης" έχει το Ίδρυμα Κούλτσκυκ (Kulczyk Foundation) , το οποίο "έχει ως Αποστολή του το να ανοίξει τα μυαλά των νέων μέσω της τέχνης και...

Μιας κι αυτήν την περίοδο της ζωής μου, οπόταν κι αποφάσισα να ξεκινήσω αυτό το ιστολόγιο για τα βιβλία, βρίσκομαι στην Πολωνία (δείτε εδώ για λεπτομέρειες) είναι νομίζω φυσικό να ξεκινήσω με βιβλία που, είτε αγόρασα εδώ, είτε σχετίζονται με τον έναν ή τον άλλον τρόπο μ' αυτήν την χώρα. Αρχίζω, λοιπόν, με τον ταξιδιωτικό οδηγό για την Πολωνία του Lonely Planet . O Μοναχικός Πλανήτης , όπως είναι η απόδοσι του Lonely Planet στα Ελληνικά, είναι ένας από τους μεγαλύτερους (ίσως ο μεγαλύτερος) ανεξάρτητος ταξιδιωτικός οργανισμός στον κόσμο, με γραφεία στην Μελβούρνη (Melbourne), την Οακλάνδη (Oakland) και το Λονδίνο (London) και μια ιστορία άνω των 30 ετών. Oι ταξιδιωτικοί οδηγοί του μ' αρέσουν πολύ γιατί δεν παρουσιάζουν απλώς αξιοθέατα και τουριστικά μέρη, αλλά κάνουν πάντοτε μία - έστω σύντομη - παρουσίασι της ιστορίας και του πολιτισμού (τέχνες, γράμματα, ήθη, έθιμα, κουζίνα κ.τ.λ.) της εκάστοτε χώρας, πόλης, νήσου ή περιοχής. Επιπλέον, έχουν πάντοτε ένα σύντομο αλλά χρήσιμο...